A szlovén Trieszt mint a mítoszteremtő képzelet fókuszának irodalmi (újra)teremtése - Rajsli Emese fordítása