Darvay Nagy Adrienne

szabadfoglalkozású színházkutató, színháztörténész, író

• PDF | REZ |

  Kétszázharminc éve tartotta első előadását az Erdélyi Magyar Nemes Színjátszó Társaság, majd 1793 novemberében lépett először magyar Hamlet színpadra a Kazinczy fordította „szomorújátékban”. 1867-ben jelent meg Arany klasszikus magyar fordítása, amely Erdély fővárosában, Kolozsváron a mai napig a Hamlet-előadások alapja. A szerző 2021 decemberéig követi nyomon a romániai magyar nyelvű Hamlet-bemutatók történetét, jelezve a művészi vállalkozások politikai üzenetét is.

   

  ENG

  Darvay Nagy, Adrienne

  Hungarian Hamlets in Romania

   

  The Transylvanian Hungarian Noble Drama Society held its first performance in 1792, and in November 1793 the first Hungarian Hamlet appeared on stage translated by Ferenc Kazinczy. In 1867, Arany’s classic Hungarian translation was published, which remains the basis of Hamlet performances in the Transylvanian capital of Kolozsvár to this day. The author traces the history of the Hungarian-language performances

  of Hamlet in Romania until December 2021, indicating the political message of the artistic ventures.

  Darvay Nagy Adrienne: Magyar Hamletek Romániában - Magyar Művészt 2022/2