Magyar Művészet 25/6

Tartalomjegyzék

• PDF | REZ |

  Entz Géza Antal
  Műemléki topográfia és műemlékvédelem „nálunk és más nemzeteknél”
  A műemléki értékek számbavételének igénye egyidős a műemlékvédelem gondolatával, amelynek gyökerei a XVIII. századba nyúlnak vissza Nyugat-Európában és Magyarországon. A műemléki topográfia központi szerepet játszik a műemlékvédelem állami, illetve civil intézmény- és eszközrendszerében. A szerző azt szemlélteti, hogy az elért eredmények államonként és ré giókként eltérnek, mert függnek a műemlékvédelem ügyének társadalmi beágyazottságától.

  ENG

  Entz, Géza Antal
  Monument Topography and Preservation:
  Practices in Hungary and Abroad
  The need to catalogue historical monuments dates back to the inception of monument protection itself, a concept which, in Western Europe and Hungary, has its roots in the 18th century. The topography of historical monuments plays a central role in state, societal and institutional systems involved in the protection of monuments. The author demonstrates that results vary from nation to nation and region to region, depending on how monument protection is embedded in society.

  Entz Géza Antal, dr.: Műemléki topográfia és műemlékvédelem „nálunk és más nemzeteknél” -
• PDF | REZ |

  Galamb Zsuzsanna – Jankovics Norbert
  Restart – építészeti–műemléki topográfia újragombolva
  A szerzők áttekintik az építészeti (hagyományosan műemléki) topográfiák magyarországi történetét a XX. század közepétől napjainkig, és arra mutatnak rá, hogy a műfaj hazai gyakorlata – a korai, lendületes indulás ellenére – lemaradt a szomszédos országok építészettörténeti teljesítménye mögött. Azonban 2024-ben a nemzet épített örökségi értékeinek számbavételét célzó, stratégiai fontosságú, nagyszabású topográfiai munka első szakasza sikerrel zárult.

  ENG

  Galamb, Zsuzsanna – Jankovics, Norbert
  Restart: A Fresh Take on Architectural Heritage Mapping
  The authors review the history of architectural topographies in Hungary, traditionally focusing on heritage buildings, from the mid-20th century to the present day. They point out that, despite an early and dynamic start, domestic practice in this field has lagged behind the achievements of neighbouring countries. However, the first phase of a large-scale, strategically important topographical project aimed at cataloguing the nation’s built heritage was successfully completed in 2024.

  Jankovics Norbert, Galamb Zsuzsanna: Restart – építészeti–műemléki topográfia újragombolva -
• PDF | REZ |

  Kovács Máté Gergő
  A török nemzetépítés tervlapjai
  Magyar építészek részvétele a kora köztársaságkori Törökország tervpályázataiban

  
  A magyar építészek XX. század eleji törökországi jelenlétének fontos fejezete a különféle tervpályázatokban való részvétel zsűritagként vagy tervezőként. Bár a pályázati részvétel nem mindig végződött gyakorlati eredménnyel, minden esetben szorosan kapcsolódott a kora köztársaságkori Törökország szimbolikus épületeihez és helyszíneihez, az ország XX. század eleji építészeti arculatának fejlődéséhez. A tanulmányíró e terveket és történeti, szakmai kontextusukat ismerteti.

  ENG

  Kovács, Máté Gergő
  Blueprints for Turkish Nation Building
  Participation of Hungarian Architects in Design Competitions in Early Republican Turkey

  
  An important chapter in the history of Hungarian architects in Turkey at the beginning of the 20th century was their participation in various design competitions, either as jury members or designers. While this did not always lead to practical results, it was closely linked to the symbolic buildings and locations of early republican Turkey, as well as to the development of the country’s architectural image at that time. In this study, the author explores these designs along with their historical and professional context.

  Kovács Máté Gergő: A török nemzetépítés tervlapjai - Magyar építészek részvétele a kora köztársaságkori Törökország tervpályázataiban
• PDF | REZ |

  Képiró Ágnes
  Az átélés mélysége – az emberi létforma testbeágyazottsága Verebes György művészetéről

  
  Verebes György a mai kortárs magyar művészeti szcéna egyik legsokoldalúbb alkotója. Az idén hatvanéves festőművész-grafikus életútja felosztható pályaszakaszokra, munkássága mégis egyazon egész következetes építése. Verebes kontemplatív művészete filozófiai dilemmákat vizsgál: alkotásai lételméleti kérdésekre keresnek bölcseleti válaszokat, amelynek központjában mindig az ember áll – teremtettségében, ihletettségében, elmú lásában és örökkévalóságában.

  ENG

  Képiró, Ágnes
  The Depth of Experience:
  The Embodiment of the Human Mode of Being On the Art of György Verebes

  
  György Verebes is one of the most versatile artists on the contemporary Hungarian art scene. The career of the 60-year-old painter and graphic artist can be divided into distinct phases, while his body of work forms a consistent whole. Verebes’ contemplative art explores philosophical dilemmas, seeking philosophical answers to questions of ontology that are always centred on the human being in terms of his created nature, inspiration, transience and eternity.

  Képiró Ágnes: Az átélés mélysége – az emberi létforma testbeágyazottsága - Verebes György művészetéről
• PDF | REZ |

  Erhardt Gábor
  Érzésstruktúrák, strukturált érzések
  További gondolatok a metamodernitás kapcsán

  
  A szerző másfél évvel ezelőtti, e folyóiratban közölt cikkében a metamodernitás mibenlétéről elmélkedett, s csak érintette ennek egyik sarokkövét, az „érzésstruktúra” fogalmát. Úgy véli, hogy korunk strukturált „jelentésteliségre” vágyik, amelynek fontosságát a (poszt)modernizmus nem vette figyelembe. Az építészek eszközkészlete egyszerre tág és korlátozott a strukturált érzésvilág megteremtéséhez, amelynek alapfogalmai az otthonosság, a fenntarthatóság és a szépség.

  ENG

  Erhardt, Gábor
  Emotional Structures, Structured Emotions
  Further Reflections on Metamodernism

  
  In an article published in this journal a year and a half ago, the author reflected on the nature of metamodernism, only briefly touching upon one of its cornerstones: the concept of “emo tional structure”. He believes that our age longs for structured “meaningfulness”, a concept that neither modernism, nor postmodernism took into account. When it comes to creating a structured emotional world, the architect’s toolkit is both broad and limited, with the basic concepts being homeliness, sustainability and beauty.

  Erhardt Gábor: Érzésstruktúrák, strukturált érzések - További gondolatok a metamodernitás kapcsán
• PDF | REZ |

  Dénes Eszter – Szendrei Zsolt
  Építészeti múzeumok a nagyvilágban
  Etalonok és zsinórmérték az új múzeumfogalom tükrében

  
  Napjainkban a múzeumok feladatköre, társadalmi és kulturális szerepvállalása jelentősen megváltozott. Vajon miként töltheti be egy építészeti múzeum az új szerepkört? A szerzők négy intézményt mutatnak be, amelyek a klasszikus működésre (London, Párizs), a teljes megújulásra (Koppenhága) és a kettő közötti sikeres egyensúlykeresésre (Stockholm) adnak jó példát. Elemzésünk főképp az intézményi missziót, a múzeumi környezetet és a célközönséget vizsgálja.

  ENG

  Dénes, Eszter – Szendrei Zsolt
  Architectural Museums around the World
  Standards and Benchmarks in Light of the New Museum Concept

  
  The role of museums in society and culture has changed significantly in recent years. How can a museum of architecture fulfil its new role? In this article, the authors present four insti tutions that provide good examples of classic operation (London and Paris), complete renewal (Copenhagen) and a successful balance between the two (Stockholm). The focus of their analysis is primarily on the mission of the given institution, the museum environment and the target audience.

  Dénes Eszter, Szendrei Zsolt: Építészeti múzeumok a nagyvilágban - Etalonok és zsinórmérték az új múzeumfogalom tükrében
• PDF | REZ |

  Botzheim Bálint
  A mesterséges intelligencia hatása az építészeti tervezésre

  
  Százával jelennek meg az építészeknek szánt MI-eszközök, amelyeknek egyik csoportja mérnöki, a másik művészi szempontból segíti az építészeti tervezést. A szerző arra mutat rá, hogy az építészt egyik sem pótolja, mivel a mérnöki MI-ból hiányzik az esztétikai tartalom, a kreatív MI-nak viszont nincs szakmai realitása. A jövő az automatizáció irányába mutat: egyre inkább teret nyernek azok a technológiák, amelyek megnövelik egy-egy mérnöki munkafolyamat hatékonyságát.

  ENG

  Botzheim, Bálint
  The Impact of Artificial Intelligence on Architectural Design

  
  There are now hundreds of AI tools designed for architects, some of which assist with the engineering side of architectural design, while others focus on the artistic side. The author points out that neither can replace architects: engineering AI lacks aesthetic content and creative AI lacks professional realism. The future is automation: technologies that increase the efficiency of individual engineering processes are becoming in creasingly prevalent.

  Botzheim Bálint: A mesterséges intelligencia hatása az építészeti tervezésre -
• PDF | REZ |

  Karátson Dávid
  Karátson Gábor festészetének színelméleti vonatkozásai
  – ahogyan nagyobbik fia látja természettudósként

  
  Karátson Gábort egész pályáján foglalkoztatta a kérdés: vajon a szín az adott hullámhosszú fény objektív valósága-e vagy az, amit az észlelő szubjektuma értelmez. A szerző áttekinti azokat a szellemi hatásokat, amelyek formálták a művész színelméletét: Goethe színtanától és a buddhista, taoista tanoktól indulva a kortárs bölcseletéig. Emellett felhívja a figyelmet Heisenberg Goethe és Newton színelmélete a modern fizika megvilágításában című értekezésének jelentőségére.

  ENG

  Karátson, Dávid
  Colour-theoretical Aspects of Gábor Karátson’s Painting
  as Seen by His Eldest Son, a Scientist

  
  Throughout his career, Gábor Karátson was preoccupied with the question of whether colour is an objective property of light at a given wavelength, or whether it is something that is interpreted by the one perceiving it. The author reviews the intellec tual influences that shaped Gábor Karátson’s theory of colour, ranging from Goethe’s theory, Buddhist and Taoist teachings to contemporary philosophy. He also highlights the importance of Heisenberg’s lecture titled Goethe’s and Newton’s Doctrine of Colours in the Light of Modern Physics.

  Karátson Dávid: Karátson Gábor festészetének színelméleti vonatkozásai – ahogyan nagyobbik fia látja természettudósként -
• PDF | REZ | ENG
  Csuday Csaba PhD: A mű-Hős és a mű-Mostoha „remekségei”, avagy: szeretem-e a fordításomat? - Csapongó gondolatok két szerzőről, két műről és a közvetítés esélyeiről
• PDF | REZ | ENG
  Erhardt Gábor: A szakmai alázat emberivé teszi a gondolatokat - Beszélgetés Ferencz Marcellel
• PDF | REZ | ENG
  Balogh Csaba PhD: Csillaghit és szabad akarat - Dukkon Ágnes: Az Idő ósága... Kalendáriumtörténeti tanulmányok – tudományközi metszetben
• PDF | REZ | ENG
  Sümegi István PhD, habil.: Mennyei Martonvásár - Prieger Zsolt: Kedves Teréz! Martonvásári levelek
• PDF | REZ | ENG
  Horkay Hörcher Ferenc DSc: Kritikai napló V., 2024–2025 -

• PDF | REZ | ENG
  TELJES KÖTET
• PDF | ENG |
  SZERKESZTŐBIZOTTSÁG