Magyar Művészet 2022/5

Tartalomjegyzék

• PDF | REZ | ENG
  Freund Tamás köszöntője a Művészeti Estek a Magyar Tudományos Akadémián című rendezvénysorozat harmadik estjén -
• PDF | REZ |

  A szerző néhány fontos momentumot mutat be Makovecz Imre sokrétű alkotói pályájának első feléből, a saját út megtalálásának küzdelmes folyamatából és az azt befolyásoló hatásokból. A tanulmány fő célja, hogy szakmai véleményalkotásra késztessen, és hozzájáruljon a II. világháború utáni hazai építészet – politika által erősen befolyásolt – történetének feldolgozásához, valamint a Makovecz-életmű szélesebb kontextusba helyező és tárgyilagos értékeléséhez.

  ENG

  Makovecz

  Parallels in 20th-century Hungarian Architectural History

   

  The author presents a few important episodes from the first half of Imre Makovecz’s multifaceted creative career, the struggles of finding his own path and the influences that shaped it. The main purpose of the study is to stimulate professional reflection and to contribute to the history of post-World War II Hungarian architecture, which was heavily influenced by politics, and to an objective evaluation of Makovecz’s oeuvre in a broader context.

  Erhardt Gábor: Makovecz - A XX. századi magyar építészettörténet párhuzamai
• PDF | REZ | ENG
  Magyar Péter: A végtelent formálván és attól formáltatván... -
• PDF | REZ |

  A tanulmány a székesfehérvári szabadtér-építészet és zöldterület-fejlesztés legutóbbi és legjelentősebb eredményeit tekinti át, vázolva a város településszerkezetének történelmi hátterét. A hagyományt és a korszerűséget egyszerre képviselő közterület-fejlesztések, a zöldinfrastruktúrát megóvó és növelő, a polgárok életminőségét javító tervek megvalósulása a feltétele, hogy Székesfehérvár a következő nemzedékek számára is értékőrző és értékteremtő város legyen.

  ENG

  Cultural Urban Development: the Architecture of Open Spaces in Székesfehérvár

   

  The study reviews the recent and most significant achievements of open space architecture and green space development in Székesfehérvár, outlining the historical background of the city’s urban structure. The realisation of public space developments that combine tradition and modernity, plans that preserve and enhance green infrastructure and improve the quality of life of citizens is a prerequisite for Székesfehérvár to become a city of lasting value and value creation for future generations.

   

  Lantay Attila: Kulturális városfejlesztés – a szabad terek építészete Székesfehérváron -
• PDF | REZ |

  A 2022 tavaszán átadott, budapesti Walter Rózsi-villa kiválóan szemlélteti a két világháború közötti időszak architektúráját. A villa nem csupán példásan felújított és mindenki számára látogathatóvá tett modern épület, hanem a nyilvánosság számára eddig kevéssé látható intézmény, a Magyar Építészeti Múzeum és Műemlékvédelmi Dokumentációs Központ beköszöntője és az Építészet Ligete elnevezésű, nagy léptékű projekt beharangozója is.

   

  ENG

  The Museum of Architecture Sets up Home

  The past, present and future of the Museum of Architecture

   

  The Walter Rózsi Villa in Budapest, inaugurated in spring 2022, is an excellent example of the architecture of the period between the two world wars. It is not only an exemplary renovation of a modern building open to the public, but also a herald of the inauguration of the Hungarian Museum of Architecture and Documentation Centre for Historic Monuments and the large-scale project called the Grove of Architecture.

  Almássy Kornél – Kovács Dániel: Otthont emel az építészet múzeuma - Az Építészeti Múzeum múltja, jelene és jövője
• PDF | REZ |

  A szerző a kulturális ellenállás fogalmát egy kevéssé tárgyalt szempontból világítja meg. Az építészek hozzájárulhatnak az ellenkultúrák által biztosított „egyensúlyteremtéshez”, azonban a szakma sajátosságai miatt az építészet nem lehet háttér-, rejtett vagy implicit tevékenység. A tanulmány második része ezt az elméleti tézist igazoló esettanulmány: az 1951-ben lezajlott, budapesti „építészvita” jól érzékelteti a szakma berkeiben megjelenő kulturális ellenállás mozgásterét.

  ENG

  Resistance through Culture

  Architecture and Counterculture in Hungary before 1989

   

  The author sheds light on the concept of cultural resistance from a point of view less talked about. Architects can contribute to the ‘balancing’ provided by countercultures, but the very nature of the profession prevents architecture from being a hidden or implicit background activity. The second part of the paper is a case study that proves this theoretical thesis: the 1951 Buda­pest 'architect’s controversy' illustrates the scope for cultural resistance within the profession.

   

  Zuh Deodáth PhD: Ellenállás a kultúra által - Építészet és ellenkultúra Magyarországon 1989 előtt
• PDF | REZ |

  A szerző arra keres választ, miért a belső száműzetésben élő Bibó István köré gyülekeztek a Kádár-rezsimmel szemben álló és a rendszert fenntartásokkal szemlélő értelmiségiek. Miért merült ismét feledésbe az akkor piedesztálra emelt életmű? Miért Bibó István példáját ragadta meg az úgynevezett demokratikus ellenzék, amikor Bibó életműve nem tartozott érdeklődési körükbe, más eszmei iskolában nevelkedtek, és a politikai gyakorlat szintjén is másképpen képzelték el a jövőt.

  ENG

  Reflections on the Bibó Memorial Volume, Part One

   

  The author seeks an answer to the question why intellectuals who opposed the Kádár regime and viewed the system with reservations gathered around István Bibó, who was living in internal exile. Why did his life’s work, which had been put on a pedestal at the time, sink back into oblivion? Why did the so-called democratic opposition seize upon the example of István Bibó, although they were not interested in Bibó’s oeuvre, had been trained in a different school of thought and had a diffe­rent vision of the future in terms of political practice.

  Petrik Béla: Gondolatok a Bibó-emlékkönyvhöz I. -
• PDF | REZ | ENG
  Ferencz Marcel: A Néprajzi Múzeum új épületének megszületése -
• PDF | REZ | ENG
  Gorondy-Novák Sándor: É1 - Vadász Bence versei Miltényi Miklós illusztrációival
• PDF | REZ | ENG
  Tárgyak és dolgok - Kerekasztal-beszélgetés a II. Ipar- és Tervezőművészeti Nemzeti Szalonról
• PDF | REZ | ENG
  Feledy Balázs: Egyik szem, másik szem... - Csáji Attila: Sorsferdítő idők. Feljegyzések és visszatekintés
• PDF | REZ | ENG
  Takács Dániel: A kultúráért vagy a kultúrával szemben? - Seregi Tamás: Jövőbe szédülő lendülettel. Avantgárd és kultúra
• PDF | REZ | ENG
  Havas Gyöngyvér: A „historizáló”, a „modern” – és ami a tervlapon maradt - Fabó Beáta: Budapest katolikus templomépítészete a két világháború között
• PDF | REZ | ENG
  Józsa György Zoltán PhD: A különutas orosz kultúrafelfogás - Vitalij Averjanov: Fedett kereszt. Tradicionalizmus az avantgárdban
• PDF | REZ | ENG
  Fülöp József PhD: A demokratikus építészet útvesztői és az újraértelmezés kényszeressége - Die politische Architektur deutscher Parlamente. Von Häusern, Schlössern und Palästen

• PDF | REZ | ENG
  TELJES KÖTET
• PDF | TEXT |

  Felelős kiadó: Richly Gábor,

  a Magyar Művészeti Akadémia főtitkára

   

  Az MMA Kiadó gondozásában kiadja

  a Magyar Művészeti Akadémia Titkársága.

   

  A szerkesztőbizottság elnöke: Vashegyi György,

  a Magyar Művészeti Akadémia elnöke

   

  A szerkesztőbizottság tagjai: Fabényi Julia,
  Farkas Ádám, Hörcher Ferenc, Lezsák Sándor,
  Richly Gábor, Tóth László, Turi Attila, Vadász Bence

  Főszerkesztő: Falusi Márton

  Főszerkesztő-helyettes: Sturm László

  Olvasószerkesztő: Balogh Csaba

  Korrektor: Aranyossyné Bondi Judit, Laczkó Katalin

  Képszerkesztő: Bánki Ákos

  Tervezőgrafikus: Alajbeg Afrodite

  Tördelőszerkesztő: Heckmann Tamás

  SZERKESZTŐBIZOTTSÁG